1
00:00:01,070 --> 00:00:03,278
Shikuesit si ju bëjnë
ky program është i mundur.

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,350
Mbështetni stacionin tuaj lokal PBS.

3
00:00:13,703 --> 00:00:16,774
Toka është një planet i gjallë.

4
00:00:19,329 --> 00:00:22,538
Por nuk ishte gjithmonë kështu.

5
00:00:22,539 --> 00:00:25,265
Jeta kishte një fillim.

6
00:00:25,266 --> 00:00:28,682
Kur dhe si lindi jeta
në këtë planet?

7
00:00:28,683 --> 00:00:32,341
Në cilat mjedise ka jetuar
gjatë gjithë historisë së Tokës?

8
00:00:35,380 --> 00:00:39,348
Këto janë disa nga planeti ynë
misteret më të mëdha.

9
00:00:43,871 --> 00:00:47,115
Për një kohë të gjatë,
menduan shkencëtarët

10
00:00:47,116 --> 00:00:51,395
jeta nuk mund të shfaqej
shumë herët në historinë e Tokës,

11
00:00:51,396 --> 00:00:54,054
kur planeti ishte nën
bombardime të rënda nga asteroidët.

12
00:00:56,297 --> 00:00:58,919
Një numër i madh ndikimesh,
madje edhe i madh.

13
00:00:58,920 --> 00:01:01,129
Imagjinoni, një objekt me përmasa
të hënës

14
00:01:01,130 --> 00:01:02,992
që mund të ishte përplasur
me Tokën.

15
00:01:08,585 --> 00:01:12,174
Por tani, shkencëtarët
po gjejnë të dhëna të reja

16
00:01:12,175 --> 00:01:13,796
në shkëmbinjtë e lashtë,

17
00:01:13,797 --> 00:01:15,695
në sipërfaqen e hënës,

18
00:01:15,696 --> 00:01:17,524
edhe në shkëmbinjtë e hapësirës

19
00:01:17,525 --> 00:01:20,217
qindra miliona
milje larg,

20
00:01:20,218 --> 00:01:25,843
dhe brenda kraterave të bëra
nga ndikimet masive të asteroideve.

21
00:01:25,844 --> 00:01:28,570
Dhe ata pyesin veten,

22
00:01:28,571 --> 00:01:31,883
në vend të parandalimit të jetës
që nga fillimi,

23
00:01:31,884 --> 00:01:36,509
mund të ketë ndikime të dhunshme si këto
vërtetë të jetë thelbësore?

24
00:01:38,305 --> 00:01:39,960
Asteroidët mund të kishin dorëzuar

25
00:01:39,961 --> 00:01:42,861
ndërtesa bazë kimike
blloqe jete në Tokë.

26
00:01:44,656 --> 00:01:46,933
Duke bërë që disa shkencëtarë të pyesin,

27
00:01:46,934 --> 00:01:49,970
“Mund asteroidë
të jetë shkëndija e jetës?"

28
00:01:49,971 --> 00:01:52,525
Tani për tani, në "NOVA".

29
00:02:19,725 --> 00:02:24,315
Barberton Makhonjwa
Malet në Afrikën e Jugut.

30
00:02:24,316 --> 00:02:26,075
Këtu qëndrojnë disa nga më të vjetrit
dhe shkëmbinjtë më të rrallë

31
00:02:26,076 --> 00:02:30,459
të dukshme në sipërfaqe
të planetit tonë.

32
00:02:30,460 --> 00:02:35,464
Dhe këtu, gjeologët Nadja
Drabon dhe Phumelele Mashele

33
00:02:35,465 --> 00:02:37,880
janë në kërkim të provave
të kushteve

34
00:02:37,881 --> 00:02:39,675
në Tokën e hershme

35
00:02:39,676 --> 00:02:43,990
për të ndihmuar në zgjidhjen e misterit
se si filloi jeta.

36
00:02:43,991 --> 00:02:46,889
Kështu që ne do të shkojmë
pikërisht këtu,

37
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
mu aty ku sheh

38
00:02:47,891 --> 00:02:49,513
vjollca takohet me portokallin.

39
00:02:49,514 --> 00:02:51,204
Pikërisht pranë lumit.

40
00:02:51,205 --> 00:02:52,205
Po.

41
00:02:56,762 --> 00:02:58,901
Kur hyn dikush
këto male, mendojnë ata,

42
00:02:58,902 --> 00:03:01,180
"Oh, wow, kjo është me të vërtetë
peizazh i bukur

43
00:03:01,181 --> 00:03:02,491
dhe vërtet e mrekullueshme."

44
00:03:02,492 --> 00:03:04,252
Megjithatë, kur vij këtu,

45
00:03:04,253 --> 00:03:05,701
Unë me të vërtetë filloj të shoh historinë e tokës

46
00:03:05,702 --> 00:03:07,048
duke u shpalosur shtresë pas shtrese.

47
00:03:08,809 --> 00:03:10,499
Disa nga
Shkëmbinj Barberton Makhonjwa

48
00:03:10,500 --> 00:03:14,710
janë të vjetra sa 3.6 miliardë vjet.

49
00:03:14,711 --> 00:03:19,025
Ata kanë mbijetuar vetëm kaq gjatë
sepse vargmalet

50
00:03:19,026 --> 00:03:22,649
ulet në një pjesë relativisht të qëndrueshme
të kores së Tokës.

51
00:03:26,067 --> 00:03:30,485
Ato datojnë që nga një gjeologjike
eon quajtur Arkean.

52
00:03:30,486 --> 00:03:34,143
Vetë Toka sapo ishte formuar
rreth 900 milionë vjet më parë.

53
00:03:42,222 --> 00:03:45,120
Bota arkeane ishte e huaj.

54
00:03:45,121 --> 00:03:47,536
Nuk kishte oksigjen që merrte frymë.

55
00:03:47,537 --> 00:03:51,713
Vullkanet që shpërthyen u derdhën shumë
sasitë e gazeve serrë

56
00:03:51,714 --> 00:03:53,681
në atmosferë.

57
00:03:55,649 --> 00:03:59,997
Dielli ishte shumë më i dobët
se sa është sot,

58
00:03:59,998 --> 00:04:02,724
por këto gaze të mbajtura
planeti i ngrohte -

59
00:04:02,725 --> 00:04:08,454
mjaft të ngrohtë për ujë të lëngshëm
në sipërfaqen e saj.

60
00:04:08,455 --> 00:04:11,802
Në fakt, disa nga mineralet
gjetur në shkëmbinjtë arkean

61
00:04:11,803 --> 00:04:14,806
sugjeroni planetin
ishte tashmë një botë oqeanike.

62
00:04:17,153 --> 00:04:19,361
Pra kishte ujë.

63
00:04:19,362 --> 00:04:22,847
Kishte edhe jetë?

64
00:04:29,786 --> 00:04:33,618
Këta shkëmbinj arkeanë janë disa nga
më të ruajturat në botë.

65
00:04:35,033 --> 00:04:38,278
A mund të përmbajnë shenja
të formave të lashta të jetës?

66
00:04:40,107 --> 00:04:41,418
Në këtë peizazh të gjerë,

67
00:04:41,419 --> 00:04:44,800
Nadja mendon se mund të ketë gjetur
disa gjurmë.

68
00:04:48,288 --> 00:04:50,185
Kur shikon këta gurë
këtu,

69
00:04:50,186 --> 00:04:52,221
disa nga këto shtresa duken
thjesht me të vërtetë e zezë.

70
00:04:52,222 --> 00:04:53,637
Por ajo që po shoh këtu

71
00:04:53,638 --> 00:04:55,812
është me të vërtetë mbetjet e jetës
atëherë.

72
00:04:57,400 --> 00:04:59,194
Njerëzit kanë marrë
një vështrim vërtet i afërt

73
00:04:59,195 --> 00:05:01,369
përmes mikroskopit,
dhe çfarë po gjejnë

74
00:05:01,370 --> 00:05:04,095
është mbetje
të organizmave njëqelizorë

75
00:05:04,096 --> 00:05:05,477
ruhet brenda shkëmbit.

76
00:05:09,757 --> 00:05:11,896
Çfarë bënë këto mikrobe
duken si?

77
00:05:11,897 --> 00:05:15,555
A ishte kjo jeta e parë
në Tokë?

78
00:05:18,628 --> 00:05:20,940
Larg maleve
i Barbertonit,

79
00:05:20,941 --> 00:05:23,183
në qytetin e Orléans, Francë,

80
00:05:23,184 --> 00:05:26,670
gjeologu Frances Westall
ekzaminon mostrat e lashta të shkëmbinjve,

81
00:05:26,671 --> 00:05:29,052
gjuetia për shenja jete.

82
00:05:34,506 --> 00:05:37,474
Këtu kemi përballë
një koleksion gurësh

83
00:05:37,475 --> 00:05:40,131
nga Barbertons në Afrikën e Jugut

84
00:05:40,132 --> 00:05:42,720
dhe gjithashtu nga Pilbara
në Australi.

85
00:05:42,721 --> 00:05:46,379
Këta shkëmbinj janë më shumë se
tre miliardë vjeç.

86
00:05:46,380 --> 00:05:47,553
Në këta shkëmbinj,

87
00:05:47,554 --> 00:05:52,074
Unë kam gjetur gjurmë
të jetës mikrobiale fosile.

88
00:05:55,251 --> 00:05:58,874
Këto dalje shkëmbore në
rajonet e thata të Pilbara

89
00:05:58,875 --> 00:06:00,393
në veriperëndim të Australisë

90
00:06:00,394 --> 00:06:04,709
janë po aq të lashta sa ato në
Malet Barberton Makhonjwa.

91
00:06:08,644 --> 00:06:10,921
Shkëmbinj nga të dy vendet
kanë dhënë Frances

92
00:06:10,922 --> 00:06:11,922
dhe kolegët e saj

93
00:06:11,923 --> 00:06:13,717
disa nga provat më të mira deri më tani

94
00:06:13,718 --> 00:06:17,755
se si mund të ketë qenë jeta
në eonin arkean

95
00:06:17,756 --> 00:06:20,482
mbi tre miliardë vjet më parë.

96
00:06:24,901 --> 00:06:26,937
Për të zbuluar format e lashta të jetës,

97
00:06:26,938 --> 00:06:30,699
Frances përdor
një mikroskop elektronik skanues.

98
00:06:30,700 --> 00:06:35,463
Një rreze e përqendruar elektronesh
skanon mostrën

99
00:06:35,464 --> 00:06:38,017
dhe ndërvepron me atomet
në sipërfaqe,

100
00:06:38,018 --> 00:06:40,019
duke krijuar sinjale
që mund të përkthehet

101
00:06:40,020 --> 00:06:41,711
në imazhe shumë të zmadhuara.

102
00:06:44,473 --> 00:06:47,613
Por ky shkëmb nuk është
një përcjellës i mirë i elektroneve.

103
00:06:47,614 --> 00:06:48,855
Pra është e veshur

104
00:06:48,856 --> 00:06:51,962
me një shtresë të hollë të një materiali
kjo është -

105
00:06:51,963 --> 00:06:53,102
ari.

106
00:06:55,345 --> 00:07:00,764
Në një mostër 3.3 miliardë vjeçare
nga Barberton,

107
00:07:00,765 --> 00:07:03,145
Frances identifikon
atë që shumë besojnë

108
00:07:03,146 --> 00:07:04,907
janë forma jete të fosilizuara.

109
00:07:06,598 --> 00:07:08,979
Këtu mund të shihni
një filament individual.

110
00:07:08,980 --> 00:07:11,050
Edhe këtu.

111
00:07:11,051 --> 00:07:14,053
Frances mendon secilën nga këto
struktura të ngjashme me fije

112
00:07:14,054 --> 00:07:18,161
është një qelizë rreth 70 herë më e hollë
se sa një fije floku njeriu.

113
00:07:19,749 --> 00:07:22,095
Si e dimë se ata janë,
janë fosile mikrobike

114
00:07:22,096 --> 00:07:23,200
dhe jo dicka tjeter

115
00:07:23,201 --> 00:07:24,753
kjo nuk ka çfarë të bëjë
me mikrobe -

116
00:07:24,754 --> 00:07:26,341
minerale, për shembull?

117
00:07:26,342 --> 00:07:29,275
Një metodë është krahasimi i tyre

118
00:07:29,276 --> 00:07:31,864
te mikrofosilet
të baktereve moderne

119
00:07:31,865 --> 00:07:33,970
që Frances bëri në të vërtetë
në laboratorin e saj.

120
00:07:37,077 --> 00:07:40,493
Ajo varrosi mikrobet e gjalla
në silicë.

121
00:07:40,494 --> 00:07:43,807
Në natyrë, silici mund të fosilizohet
një organizëm i lashtë

122
00:07:43,808 --> 00:07:46,638
duke depërtuar dhe veshur
strukturën e saj të brendshme.

123
00:07:50,539 --> 00:07:55,094
Në një mostër shkëmbi jashtëzakonisht të vjetër
nga Pilbara në Australi,

124
00:07:55,095 --> 00:07:56,820
Frances gjen një formë që duket

125
00:07:56,821 --> 00:07:59,720
si një prej modernes së saj
mikrobet e veshura me silicë.

126
00:08:02,136 --> 00:08:04,897
Analiza kimike
zbulon firmat

127
00:08:04,898 --> 00:08:08,245
të asaj që mund të jetë
molekulat organike,

128
00:08:08,246 --> 00:08:12,525
që do të thotë se kjo mund të ketë qenë
një formë e lashtë jete.

129
00:08:17,048 --> 00:08:20,569
Unë kam qenë në gjendje të zbuloj
gjurmët e qelizave të vetme.

130
00:08:21,984 --> 00:08:24,572
Mund të shohim ndarjen e qelizave.

131
00:08:24,573 --> 00:08:27,609
Mund të shohim gjithashtu këtu,
ndarjen e qelizave.

132
00:08:27,610 --> 00:08:30,957
Këto janë qeliza
që ruhen në një shkëmb

133
00:08:30,958 --> 00:08:33,201
gati tre miliardë e gjysmë
vjeç,

134
00:08:33,202 --> 00:08:35,756
dhe ata janë
të ruajtura në mënyrë të shkëlqyer.

135
00:08:38,207 --> 00:08:40,829
Mund të jenë disa
nga mikrofosilet më të vjetra

136
00:08:40,830 --> 00:08:43,729
gjetur deri tani në Tokë.

137
00:08:43,730 --> 00:08:46,870
Gjurmët e një shumëllojshmërie
të formave të jetës njëqelizore

138
00:08:46,871 --> 00:08:48,596
që jetonin në të ndryshme
mjedise

139
00:08:48,597 --> 00:08:51,012
mbi tre miliardë vjet më parë

140
00:08:51,013 --> 00:08:53,636
janë gjetur në Barberton
dhe Pilbara.

141
00:08:55,949 --> 00:08:58,467
Edhe pse ishin
njëqelizore,

142
00:08:58,468 --> 00:09:01,919
ata erdhën në një shumëllojshmëri
të formave.

143
00:09:01,920 --> 00:09:05,027
Dhe kështu, kjo nuk mund të ishte
jetën e parë.

144
00:09:07,236 --> 00:09:10,031
Jeta ishte jashtëzakonisht e larmishme
tashmë

145
00:09:10,032 --> 00:09:11,998
me tre miliardë e gjysmë
vite më parë,

146
00:09:11,999 --> 00:09:15,830
që më thotë se duhet të ketë
u shfaq shumë më herët

147
00:09:15,831 --> 00:09:17,348
nga sa mendonim fillimisht,

148
00:09:17,349 --> 00:09:21,112
ndoshta mes
4.3 dhe 4.2 miliardë vjet më parë.

149
00:09:27,567 --> 00:09:29,982
Kjo do të vendoste
origjinën e jetës

150
00:09:29,983 --> 00:09:32,985
brenda më të mistershmes
dhe eon jomikpritës

151
00:09:32,986 --> 00:09:35,021
në historinë e Tokës -

152
00:09:35,022 --> 00:09:37,542
Hadeani.

153
00:09:40,096 --> 00:09:42,927
Kjo ishte një kohë
edhe para Arkeanit.

154
00:09:46,862 --> 00:09:50,036
Shkëmbinjtë arkean mund të jenë
jashtëzakonisht e rrallë,

155
00:09:50,037 --> 00:09:53,177
por shkëmbinjtë Hadean të Tokës
janë pothuajse të padëgjuara,

156
00:09:53,178 --> 00:09:57,285
sepse shumica e shkëmbinjve në Tokë
përfundimisht të shkatërrohen,

157
00:09:57,286 --> 00:10:00,702
i gërryer ose i shkrirë.

158
00:10:00,703 --> 00:10:03,912
Për shumicën e
historia e planetit tonë,

159
00:10:03,913 --> 00:10:06,915
korja e tokës
është thyer në pjata.

160
00:10:06,916 --> 00:10:09,469
Ndonjëherë,
kur dy pllaka përplasen,

161
00:10:09,470 --> 00:10:11,748
njëri do të rrëshqasë nën tjetrin,

162
00:10:11,749 --> 00:10:15,959
duke shtyrë gurët e sipërfaqes
poshtë në mantel.

163
00:10:15,960 --> 00:10:19,619
Është sikur Toka
po gëlltit të kaluarën e saj.

164
00:10:23,484 --> 00:10:27,211
Dëshmi e drejtpërdrejtë e Hadeanit
mund të jetë larguar prej kohësh,

165
00:10:27,212 --> 00:10:28,488
por ajo që ne dimë

166
00:10:28,489 --> 00:10:31,630
është se mbi katër e gjysmë
miliardë vjet më parë,

167
00:10:31,631 --> 00:10:35,634
planeti ynë sapo ishte formuar
nga pluhuri dhe grimcat e shkëmbinjve

168
00:10:35,635 --> 00:10:37,566
që rrethoi diellin tonë të ri,

169
00:10:37,567 --> 00:10:39,777
pra sipërfaqja e saj ishte e paqëndrueshme.

170
00:10:42,538 --> 00:10:45,574
Shkencëtarët e quajtën eon
pas Hades

171
00:10:45,575 --> 00:10:48,232
sepse e besonin
duhet të ketë qenë një vend ferr,

172
00:10:48,233 --> 00:10:52,030
mbuluar me lavë të shkrirë
nga shpërthimi i vullkaneve.

173
00:10:54,274 --> 00:10:57,586
Në krye të kësaj,
asteroidë gjigantë të mbetur

174
00:10:57,587 --> 00:10:59,519
nga formimi
të sistemit diellor

175
00:10:59,520 --> 00:11:03,040
goditi planetin.

176
00:11:06,113 --> 00:11:09,046
A mund të kishte dalë jeta,
dhe mbijetoi,

177
00:11:09,047 --> 00:11:10,842
në kushte të tilla djallëzore?

178
00:11:14,639 --> 00:11:16,433
Për të gjetur përgjigjen,

179
00:11:16,434 --> 00:11:21,921
shkencëtarët duhet së pari të dinë
çfarë është jeta në të vërtetë.

180
00:11:24,442 --> 00:11:27,894
Karyn Rogers është një
astrobiolog dhe gjeokimist.

181
00:11:32,346 --> 00:11:35,902
Karyn dhe ekipi i saj studiojnë
origjinën e jetës.

182
00:11:39,629 --> 00:11:41,803
Në një moment
në historinë e Tokës,

183
00:11:41,804 --> 00:11:43,702
nuk kishte jetë.

184
00:11:43,703 --> 00:11:45,531
Dhe duhej,

185
00:11:45,532 --> 00:11:48,983
nga i gjithë ai planet që
ishte abiotik,

186
00:11:48,984 --> 00:11:50,605
që nuk kishte jetë në të,

187
00:11:50,606 --> 00:11:53,608
kishte një kimi,
ose ndoshta një seri

188
00:11:53,609 --> 00:11:56,645
të kimisë dhe reaksioneve
që ishin të ndërthurura,

189
00:11:56,646 --> 00:11:59,200
që më në fund erdhi në jetë.

190
00:12:01,617 --> 00:12:04,550
Shkencëtarët ende nuk e dinë
kimia e saktë

191
00:12:04,551 --> 00:12:06,103
që krijoi jetën,

192
00:12:06,104 --> 00:12:09,520
por ata e dinë
blloqet e tij ndërtimore:

193
00:12:09,521 --> 00:12:11,591
molekulat që përmbajnë elemente

194
00:12:11,592 --> 00:12:15,009
si karboni, hidrogjeni, azoti,
dhe oksigjen,

195
00:12:15,010 --> 00:12:17,874
të cilat gjenden
në të gjithë sistemin diellor,

196
00:12:17,875 --> 00:12:20,531
mund të bashkohen për të formuar
molekulat organike,

197
00:12:20,532 --> 00:12:23,294
duke përfshirë sheqernat
dhe aminoacide.

198
00:12:25,745 --> 00:12:29,609
Këto lidhje për të bërë
molekula edhe më të mëdha:

199
00:12:29,610 --> 00:12:31,819
aminoacidet formojnë proteina,

200
00:12:31,820 --> 00:12:33,718
jetike për funksionet
të një qelize.

201
00:12:35,858 --> 00:12:39,723
Si i bëjmë aminoacidet
që shndërrohen në proteina?

202
00:12:39,724 --> 00:12:44,141
Si formohen sheqernat
shtylla kurrizore e ADN-së dhe ARN-së

203
00:12:44,142 --> 00:12:46,488
sintetizuar fillimisht?

204
00:12:46,489 --> 00:12:48,559
Kështu që jeta i ka të gjitha këto
përbërësit,

205
00:12:48,560 --> 00:12:50,838
dhe ata duhet të bashkohen
vetëm e drejtë

206
00:12:50,839 --> 00:12:53,738
për të arritur përfundimisht në jetë
siç e njohim ne.

207
00:12:56,327 --> 00:12:59,156
Receta e kërkuar
një burim energjie

208
00:12:59,157 --> 00:13:03,229
dhe një nga më thelbësoret e jetës
përbërësit, ujë të lëngshëm.

209
00:13:04,956 --> 00:13:08,787
Pra, nëse jeta do të shfaqej
4.3 miliardë vjet më parë,

210
00:13:08,788 --> 00:13:12,238
pastaj kjo e lashtë,
planet jashtëzakonisht i nxehtë

211
00:13:12,239 --> 00:13:14,552
duhej të ishte gjithashtu një planet i lagësht.

212
00:13:16,865 --> 00:13:20,246
Gurët që mund ta vërtetojnë këtë
mund të jetë zhdukur prej kohësh,

213
00:13:20,247 --> 00:13:23,215
por për vite me radhë, shkencëtarët
kanë mbledhur të dhëna

214
00:13:23,216 --> 00:13:25,805
nga të lashta të vogla
kristale minerale.

215
00:13:32,535 --> 00:13:33,639
Kur gurët gërryen,

216
00:13:33,640 --> 00:13:35,572
disa minerale mund të mbijetojnë

217
00:13:35,573 --> 00:13:37,263
dhe të përfshihen
në shkëmbinj të rinj.

218
00:13:46,446 --> 00:13:50,863
Në 2018, këtu në Barberton
Vargmali Makhonjwa,

219
00:13:50,864 --> 00:13:53,797
Nadja Drabon dhe ekipi i saj gjetën
kokrra të një lloji minerali

220
00:13:53,798 --> 00:13:57,766
i njohur si i Tokës
materiali më i vjetër i mbijetuar,

221
00:13:57,767 --> 00:13:59,286
zirkon.

222
00:14:03,290 --> 00:14:06,534
Zirkoni është jashtëzakonisht i fortë
kristal i vogël.

223
00:14:06,535 --> 00:14:09,571
Pasi të formohet,
eshte shume e veshtire te prishesh.

224
00:14:09,572 --> 00:14:13,990
Zirkoni mund të përballojë
miliarda vjet të motit,

225
00:14:13,991 --> 00:14:16,302
pra ruan prova
në lidhje me shkëmbin

226
00:14:16,303 --> 00:14:18,787
në të cilën u formua fillimisht.

227
00:14:21,688 --> 00:14:23,275
Dhe kjo është arsyeja pse zirkonet

228
00:14:23,276 --> 00:14:25,035
Nadja dhe ekipi i saj zbuluan
në këtë mal

229
00:14:25,036 --> 00:14:27,521
janë kaq të veçanta.

230
00:14:30,248 --> 00:14:32,940
Pra, kjo është në të vërtetë këtu
shkëmbi im i preferuar

231
00:14:32,941 --> 00:14:34,596
në të gjithë Barberton
Brezi i Greenstone.

232
00:14:34,597 --> 00:14:38,531
Kjo është për shkak se ne gjejmë zirkon
rreth 200 milionë vjet më i vjetër

233
00:14:38,532 --> 00:14:40,845
se shkëmbi më i vjetër në Tokë.

234
00:14:42,743 --> 00:14:44,330
Që do të thotë Nadja
kishte zbuluar

235
00:14:44,331 --> 00:14:47,471
disa prej zirkoneve më të rrallë
në planet,

236
00:14:47,472 --> 00:14:52,339
deri në 4.2 miliardë vjet -
nga Hadeani.

237
00:14:54,445 --> 00:14:55,894
Analiza kimike e këtyre,

238
00:14:55,895 --> 00:14:58,206
së bashku me edhe më të vjetër
Zirkone Hadean

239
00:14:58,207 --> 00:15:00,899
gjetur në Australi në vitet 1980,

240
00:15:00,900 --> 00:15:02,693
zbuloi se ata ishin formuar
në prani

241
00:15:02,694 --> 00:15:05,006
të një përbërësi shumë të veçantë.

242
00:15:11,980 --> 00:15:13,773
Rreth 4.3 miliardë vjet më parë,

243
00:15:13,774 --> 00:15:16,190
ne kemi prova
për ujë të lëngshëm

244
00:15:16,191 --> 00:15:18,330
të ruajtura brenda këtyre zirkoneve.

245
00:15:20,574 --> 00:15:22,299
Prania e ujit
në Hadean

246
00:15:22,300 --> 00:15:25,302
4.3 miliardë vjet më parë

247
00:15:25,303 --> 00:15:26,717
është vendimtare,

248
00:15:26,718 --> 00:15:30,859
sepse uji është një nga
përbërësit kryesorë për jetën.

249
00:15:30,860 --> 00:15:32,447
Dhe jeta siç e njohim ne

250
00:15:32,448 --> 00:15:36,969
nuk mund të dilte
pa të.

251
00:15:36,970 --> 00:15:39,627
Kjo filloi të pikturojë një foto

252
00:15:39,628 --> 00:15:42,078
të asaj që peizazhi Hadean
ishte si.

253
00:15:44,598 --> 00:15:46,530
Nuk ishte saktësisht
vendi i ferrit

254
00:15:46,531 --> 00:15:48,637
dikur shkencëtarët mendonin se ishte.

255
00:15:53,642 --> 00:15:56,782
Ne kishim tokë emergjente,

256
00:15:56,783 --> 00:15:59,026
por ndoshta jo shumë.

257
00:15:59,027 --> 00:16:03,928
Dhe ne kishim një oqean
duke mbuluar pjesën më të madhe të planetit.

258
00:16:06,379 --> 00:16:09,346
Që oqeanet të ekzistojnë,
kores së planetit

259
00:16:09,347 --> 00:16:12,454
duhet të jetë ftohur shumë më shpejt
nga sa mendonin dikur shkencëtarët.

260
00:16:15,560 --> 00:16:19,494
Por ku e ka ujin
vijnë nga?

261
00:16:19,495 --> 00:16:20,737
Disa shkencëtarë besojnë
ajo u dorëzua

262
00:16:20,738 --> 00:16:24,016
nga asteroidet dhe kometat,

263
00:16:24,017 --> 00:16:26,639
por edhe Toka mund të ketë qenë
i lindur me ujë

264
00:16:26,640 --> 00:16:29,263
i bllokuar thellë brenda mantelit,

265
00:16:29,264 --> 00:16:32,508
dhe aktiviteti vullkanik i ofruar
atë në sipërfaqe si avull.

266
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
Dhe, përveç kësaj,

267
00:16:36,961 --> 00:16:39,169
ishim rregullisht
duke u bombarduar

268
00:16:39,170 --> 00:16:41,102
me meteorite dhe asteroide.

269
00:16:41,103 --> 00:16:44,520
Dhe kështu ata erdhën në një
pas tjetrit, pas tjetrit.

270
00:16:47,972 --> 00:16:51,078
A duhej të priste jeta
për një qetësi në bombardime

271
00:16:51,079 --> 00:16:52,114
para se të mund të ndezë?

272
00:16:54,461 --> 00:16:58,395
Apo ishte mjaft e fortë për të dalë
pavarësisht kaosit,

273
00:16:58,396 --> 00:17:02,365
u shua nga një goditje
në një vend,

274
00:17:02,366 --> 00:17:04,609
vetëm për t'u rishfaqur në një tjetër?

275
00:17:13,618 --> 00:17:18,174
Deri më tani, asnjë provë e drejtpërdrejtë
nga këto ndikime të hershme asteroidi

276
00:17:18,175 --> 00:17:20,246
është gjetur në Tokë.

277
00:17:22,662 --> 00:17:25,974
Mund të ketë gjurmë ndikimesh
që ndodhi

278
00:17:25,975 --> 00:17:27,942
rreth tre miliardë e gjysmë
vite më parë

279
00:17:27,943 --> 00:17:31,946
përsëri në
Malet Barberton Makhonjwa.

280
00:17:31,947 --> 00:17:35,018
Ndërsa ndonjë krater
do të ishte gërryer,

281
00:17:35,019 --> 00:17:37,642
të dhëna shumë më të vogla mund të mbijetojnë.

282
00:17:40,128 --> 00:17:41,542
Sapo gjeta një!

283
00:17:41,543 --> 00:17:43,716
Uu-hu!

284
00:17:43,717 --> 00:17:45,684
Këto gjëra janë kaq të vështira
për të gjetur.

285
00:17:45,685 --> 00:17:47,755
Si, në të gjithë këtë paketë
e gurëve,

286
00:17:47,756 --> 00:17:51,069
këta janë të paktët
që janë të ruajtura mirë.

287
00:17:54,038 --> 00:17:57,351
Ky rreth i vogël është një sferulë.

288
00:17:57,352 --> 00:17:59,422
Mund të formohen sferula
si rezultat i drejtpërdrejtë

289
00:17:59,423 --> 00:18:02,219
të ndikimeve masive të asteroideve.

290
00:18:05,360 --> 00:18:07,637
Kur keni një ndikim gjigant,

291
00:18:07,638 --> 00:18:10,088
kështu që mendoni për dhjetë kilometra
në diametër ose më të madh,

292
00:18:10,089 --> 00:18:13,884
kur ajo përplaset në tokë,
në fakt ju keni kaq shumë energji

293
00:18:13,885 --> 00:18:16,335
se po shkon
për të formuar një re avulli shkëmbor

294
00:18:16,336 --> 00:18:18,199
që do të nxirret jashtë
të kraterit

295
00:18:18,200 --> 00:18:20,996
me shpejtësi deri në
40,000 milje në orë.

296
00:18:24,206 --> 00:18:26,173
Kjo re e avullit shkëmbor është
do të fillojë të kondensohet

297
00:18:26,174 --> 00:18:28,209
për të formuar këto sferula
që do të bjerë shi

298
00:18:28,210 --> 00:18:30,039
dhe të mbulojë gjithë globin.

299
00:18:32,870 --> 00:18:36,217
Pa kratere të dukshme,
këto sferula të shpërndara

300
00:18:36,218 --> 00:18:39,462
mund të jetë e vetmja e mbetur
dëshmi të një ndikimi,

301
00:18:39,463 --> 00:18:41,188
kështu që është e pamundur të dihet

302
00:18:41,189 --> 00:18:43,950
saktësisht se ku në Tokë
goditja e asteroidit.

303
00:18:50,405 --> 00:18:54,753
Ndërsa sferat bien shi,
ato formojnë shtresa.

304
00:18:54,754 --> 00:18:57,997
Sa më e trashë të jetë shtresa,
aq më i madh është ndikimi origjinal.

305
00:18:57,998 --> 00:19:01,691
Dhe shtresa e sferulës
që Nadja dhe Phumelele e gjejnë

306
00:19:01,692 --> 00:19:05,695
është shumë e trashë -
pothuajse tetë inç i thellë--

307
00:19:05,696 --> 00:19:08,801
pra asteroidi që e krijoi atë

308
00:19:08,802 --> 00:19:11,736
ishte ndoshta
më shumë se 20 milje në gjerësi.

309
00:19:13,807 --> 00:19:14,980
Për energjinë e ndikimit,

310
00:19:14,981 --> 00:19:16,292
për çfarë ne në të vërtetë mendojmë
është masa.

311
00:19:16,293 --> 00:19:19,191
Dhe kështu do të ishte
50 deri në 200 herë më i madh

312
00:19:19,192 --> 00:19:22,298
se ai i ndikimit
që vrau dinosaurët.

313
00:19:27,476 --> 00:19:30,754
Këta gurë tregojnë të gjithë historinë
nga para se të ndodhte ndikimi

314
00:19:30,755 --> 00:19:32,204
ndaj ngjarjes së ndikimit aktual,

315
00:19:32,205 --> 00:19:34,862
and then to how the environment
dhe jeta u përgjigj.

316
00:19:34,863 --> 00:19:38,624
Para se të ndodhte ndikimi,
rreth 3.26 miliardë vjet më parë,

317
00:19:38,625 --> 00:19:40,005
këtu në këtë vend,

318
00:19:40,006 --> 00:19:42,352
do të kishim qëndruar në këmbë
në fund të detit,

319
00:19:42,353 --> 00:19:43,905
në fundin e cekët të detit.

320
00:19:43,906 --> 00:19:46,702
Dhe kishte pak
jeta e pranishme, por jo shumë.

321
00:19:49,326 --> 00:19:53,675
Dhe pastaj krejt papritur, kjo
po ndryshon vërtet në mënyrë dramatike.

322
00:19:57,092 --> 00:19:59,852
Asteroidi goditi oqeanin,

323
00:19:59,853 --> 00:20:03,478
duke shkaktuar një cunami të madh
që përfshiu globin.

324
00:20:05,204 --> 00:20:09,897
Dëshmia e valës së madhe
është në shkëmbinj.

325
00:20:09,898 --> 00:20:11,588
Dhe kjo është ajo që ne shohim këtu,

326
00:20:11,589 --> 00:20:13,038
këto copa të mëdha
që ishin grisur

327
00:20:13,039 --> 00:20:15,352
nga fundi i detit
mu poshtë.

328
00:20:19,287 --> 00:20:23,428
Çfarë efektesh pati cunami
kanë në jetën e thjeshtë

329
00:20:23,429 --> 00:20:26,500
që mund të ketë jetuar në atë kohë?

330
00:20:26,501 --> 00:20:27,604
Nadja gjen të dhëna në sedimente

331
00:20:27,605 --> 00:20:30,676
që u formuan jo shumë kohë
pas ndikimit.

332
00:20:30,677 --> 00:20:34,542
Shkëmbinjtë janë të kuq...
një tregues i hekurit,

333
00:20:34,543 --> 00:20:36,511
një lëndë ushqyese thelbësore për jetën.

334
00:20:39,272 --> 00:20:42,309
Ajo që ne mendojmë është kjo
cunami që po përfshinte

335
00:20:42,310 --> 00:20:43,793
po sillte ujëra të pasura me hekur

336
00:20:43,794 --> 00:20:47,037
nga oqeanet e thella
në sipërfaqe.

337
00:20:48,937 --> 00:20:51,352
Një vështrim më i afërt
te shkëmbinjtë hekurmbajtës

338
00:20:51,353 --> 00:20:53,561
zbulon një tjetër surprizë...

339
00:20:56,220 --> 00:20:59,396
...shenjat që jeta u rikthye
shumë shpejt pas ndikimit.

340
00:21:01,536 --> 00:21:03,330
Si mund të ndodhte kjo?

341
00:21:03,331 --> 00:21:06,574
Pra, atë që mendojmë e shohim
në këta shkëmbinj

342
00:21:06,575 --> 00:21:08,749
është se këto mikrobe
kanë filluar të përgjigjen

343
00:21:08,750 --> 00:21:11,096
për atë rritje të lëndëve ushqyese
dhe hekuri,

344
00:21:11,097 --> 00:21:13,478
dhe janë në fakt
duke filluar të, të lulëzojë.

345
00:21:17,517 --> 00:21:19,656
Kur njerëzit mendojnë
në lidhje me ndikimet e meteoritëve gjigantë,

346
00:21:19,657 --> 00:21:22,763
ata fillimisht mendojnë për
zhdukja e dinosaurëve.

347
00:21:22,764 --> 00:21:25,283
Ajo që ne mendojmë
atë që ne po shohim këtu

348
00:21:25,284 --> 00:21:27,388
është se jeta nuk ishte vetëm në gjendje

349
00:21:27,389 --> 00:21:29,735
për të mbijetuar këto
really disastrous consequences

350
00:21:29,736 --> 00:21:30,771
për mjedisin,

351
00:21:30,772 --> 00:21:32,877
jeta në fakt ishte në gjendje
të lulëzojnë.

352
00:21:35,017 --> 00:21:38,226
Deri më tani, prova
të disa ndikimeve gjigante

353
00:21:38,227 --> 00:21:41,782
që ka ndodhur mes
3.5 dhe 3.2 miliardë vjet më parë

354
00:21:41,783 --> 00:21:44,164
është gjetur
në këto male.

355
00:21:46,753 --> 00:21:49,376
Por ajo që po ndodhte më parë,
gjatë Hadeanit,

356
00:21:49,377 --> 00:21:51,447
4.3 miliardë vjet më parë,

357
00:21:51,448 --> 00:21:55,659
kur disa shkencëtarë mendojnë
u shfaq jeta e parë?

358
00:21:57,454 --> 00:22:01,733
Gjurmët e asaj kohe në Tokë
janë zhdukur prej kohësh,

359
00:22:01,734 --> 00:22:05,599
por ka një vend tjetër
që mund të tregojë historinë -

360
00:22:05,600 --> 00:22:08,015
hëna,

361
00:22:08,016 --> 00:22:09,741
sipërfaqja e të cilit është ruajtur
llojet e plagëve

362
00:22:09,742 --> 00:22:12,640
që dikur mbulonte Tokën.

363
00:22:12,641 --> 00:22:16,575
Nuk kemi asnjë të mbijetuar
mbetjet e asaj Toke Hadean.

364
00:22:16,576 --> 00:22:18,128
Dhe kështu është e lehtë, mendoj,

365
00:22:18,129 --> 00:22:23,617
për të imagjinuar se ajo sipërfaqe
nuk ishte me kratere.

366
00:22:23,618 --> 00:22:26,723
Por hëna në fakt na e thotë
ndryshe.

367
00:22:26,724 --> 00:22:29,864
MAN [në radio]:
Zero, zero, pesë, shtatë, dy.

368
00:22:31,453 --> 00:22:34,006
David Kring është një astrobiolog

369
00:22:34,007 --> 00:22:36,355
në Hënor dhe Planetar
Instituti në Hjuston.

370
00:22:38,046 --> 00:22:40,047
Ai studion sipërfaqen
të hënës

371
00:22:40,048 --> 00:22:42,464
për të mësuar rreth Tokës së hershme.

372
00:22:44,259 --> 00:22:48,918
MAN [në radio]:
Cherokee, një, zero, zero, zero.

373
00:22:48,919 --> 00:22:52,439
Në fillim
dhe mesi i shekullit të 20-të,

374
00:22:52,440 --> 00:22:55,545
shkencëtarët debatuan për origjinën
të strukturave rrethore

375
00:22:55,546 --> 00:22:57,823
në sipërfaqen hënore.

376
00:22:57,824 --> 00:23:02,276
A ishin vullkane të mëdha
apo ishin kratere goditëse?

377
00:23:02,277 --> 00:23:04,278
Fillimi i sekuencës së ndezjes.

378
00:23:04,279 --> 00:23:08,524
Pothuajse menjëherë,
misionin Apollo 11

379
00:23:08,525 --> 00:23:11,803
iu përgjigj kësaj pyetjeje me
mostrat që u mblodhën

380
00:23:11,804 --> 00:23:13,943
dhe u kthye në Tokë.

381
00:23:13,944 --> 00:23:17,464
U bë e qartë se gati
të gjitha ato tipare rrethore

382
00:23:17,465 --> 00:23:21,952
duhet të jetë krijuar nga
duke goditur asteroidët dhe kometat.

383
00:23:23,436 --> 00:23:27,059
Ishte një pikë kthese,
kur shkencëtarët kuptuan

384
00:23:27,060 --> 00:23:28,475
se përplasjet e dhunshme të asteroidit

385
00:23:28,476 --> 00:23:32,894
mund të riformojë sipërfaqen
të një planeti, duke përfshirë edhe tonin.

386
00:23:35,793 --> 00:23:38,726
Krateret në hënë
u ruajtën bukur,

387
00:23:38,727 --> 00:23:41,936
të patrazuar nga erozioni
ose tektonika e pllakave,

388
00:23:41,937 --> 00:23:43,421
siç kemi këtu në Tokë.

389
00:23:47,702 --> 00:23:51,705
Shkencëtarët filluan
për t'i numëruar ato.

390
00:23:51,706 --> 00:23:54,742
Sa më e vjetër të jetë një sipërfaqe planetare,

391
00:23:54,743 --> 00:23:59,540
sa më shumë kohë ka pasur
që të goditet

392
00:23:59,541 --> 00:24:02,681
nga këta asteroidë që godasin,
dhe prandaj,

393
00:24:02,682 --> 00:24:04,995
aq më i madh
numri i kraterave.

394
00:24:10,518 --> 00:24:13,105
Mijëra kratere
më i madh se një milje i gjerë

395
00:24:13,106 --> 00:24:15,454
janë numëruar deri më tani.

396
00:24:17,870 --> 00:24:20,906
Kur hëna lëkundet nga disa
e kratereve u datuan,

397
00:24:20,907 --> 00:24:23,565
shkencëtarët ishin në
për një surprizë.

398
00:24:26,534 --> 00:24:28,293
Në shumicën e rasteve,

399
00:24:28,294 --> 00:24:32,090
mostrat që u kthyen
nga astronautët Apollo

400
00:24:32,091 --> 00:24:35,162
kishte një moshë shumë, shumë të vjetër,

401
00:24:35,163 --> 00:24:39,097
në atë që ne e quajmë tani
Hadeani i historisë së Tokës,

402
00:24:39,098 --> 00:24:43,101
duke treguar se ka pasur,
herët në historinë e sistemit diellor,

403
00:24:43,102 --> 00:24:46,485
një periudhë intensive bombardimesh.

404
00:24:48,832 --> 00:24:51,558
Po të vuante hëna
kaq shumë ndikime të dhunshme,

405
00:24:51,559 --> 00:24:53,629
sa dhe sa të mëdha
ishin asteroidet

406
00:24:53,630 --> 00:24:56,217
që goditi Tokën e hershme?

407
00:24:56,218 --> 00:24:58,806
Sa shpesh kanë ndikuar?

408
00:24:58,807 --> 00:25:02,534
Dhe si mund të ndikojnë
shfaqja e jetës?

409
00:25:02,535 --> 00:25:05,537
Shkencëtar planetar
Simone Marchi

410
00:25:05,538 --> 00:25:08,541
ka qenë copëtuar historinë
së bashku.

411
00:25:19,863 --> 00:25:23,037
Ka një proces të vetëm
kjo është shumë e rëndësishme për mua

412
00:25:23,038 --> 00:25:25,039
se më duket shumë magjepsëse,

413
00:25:25,040 --> 00:25:27,456
dhe ky është procesi
të përplasjeve.

414
00:25:29,562 --> 00:25:30,942
Kudo që shikojmë,

415
00:25:30,943 --> 00:25:32,599
kudo në
sistemi diellor

416
00:25:32,600 --> 00:25:34,048
ka një sipërfaqe të fortë,

417
00:25:34,049 --> 00:25:35,705
do ta gjeni atje
janë kratere.

418
00:25:39,468 --> 00:25:43,092
Krateret janë një kujtesë
të formimit të sistemit tonë diellor

419
00:25:43,093 --> 00:25:47,097
rreth 4.56 miliardë vjet më parë.

420
00:25:48,719 --> 00:25:52,066
Filloi si një disk
të pluhurit dhe gazit

421
00:25:52,067 --> 00:25:53,931
në orbitë rreth diellit të ri.

422
00:25:57,003 --> 00:25:59,522
Materialet e forta
u përplasën dhe u grumbulluan së bashku

423
00:25:59,523 --> 00:26:01,974
për tu formuar gradualisht
planetët shkëmborë.

424
00:26:09,982 --> 00:26:12,086
Si rezultat i formimit
të Tokës,

425
00:26:12,087 --> 00:26:15,538
kishte ende shumë mbeturina,
dhe asteroidet,

426
00:26:15,539 --> 00:26:18,334
dhe objekte të tjera më të vogla
duke fluturuar rreth diellit.

427
00:26:18,335 --> 00:26:23,063
Ato objekte vazhduan të përplaseshin
me sipërfaqen e Tokës.

428
00:26:30,485 --> 00:26:33,556
Rreth katër miliardë e gjysmë
vite më parë,

429
00:26:33,557 --> 00:26:36,904
një objekt i vetëm me madhësi
të Marsit, apo edhe më i madh,

430
00:26:36,905 --> 00:26:39,390
mund të jetë rrëzuar
në Tokën e re.

431
00:26:41,392 --> 00:26:44,015
Ky simulim me rezolucion të lartë
zbulon

432
00:26:44,016 --> 00:26:45,430
si u hodh përplasja

433
00:26:45,431 --> 00:26:48,536
mjaft të shkrirë dhe të avulluar
mbeturinat në hapësirë

434
00:26:48,537 --> 00:26:50,332
për të krijuar hënën.

435
00:26:54,474 --> 00:26:57,373
Po mundohem ta kuptoj
evolucioni i hershëm i Tokës

436
00:26:57,374 --> 00:26:59,996
and the effects of all those
ndikimet që po ndodhnin

437
00:26:59,997 --> 00:27:02,033
gjatë Tokës Hadean.

438
00:27:02,034 --> 00:27:04,864
Pra, ne e bëjmë këtë
duke ndërtuar modele.

439
00:27:06,245 --> 00:27:08,867
Një nga më të rëndësishmet
burimet e të dhënave

440
00:27:08,868 --> 00:27:12,044
vjen nga NASA
misioni i zbulimit hënor.

441
00:27:16,462 --> 00:27:19,602
Kjo anije kozmike robotike
ka bërë një hartë 3D

442
00:27:19,603 --> 00:27:21,017
të sipërfaqes së hënës

443
00:27:21,018 --> 00:27:22,710
me rezolucion jashtëzakonisht të lartë.

444
00:27:24,884 --> 00:27:26,574
Gjëja e parë që bëjmë

445
00:27:26,575 --> 00:27:28,369
është të shikosh sipërfaqen
të hënës.

446
00:27:28,370 --> 00:27:31,476
Është shumë më e vjetër se
sipërfaqen e Tokës.

447
00:27:31,477 --> 00:27:34,997
Sipërfaqja e hënës është e plotë
të kratereve të goditjes,

448
00:27:34,998 --> 00:27:36,723
të gjitha krateret e goditjes,

449
00:27:36,724 --> 00:27:38,586
dhe kështu mund të përdorim
atë informacion

450
00:27:38,587 --> 00:27:42,314
duke përcaktuar se sa janë,
dhe madhësitë dhe moshat e tyre,

451
00:27:42,315 --> 00:27:45,766
dhe kjo do të na sigurojë
informacionin parësor

452
00:27:45,767 --> 00:27:47,320
që ne kemi nevojë
për të ndërtuar modelet tona.

453
00:27:48,874 --> 00:27:53,360
U desh një ekip ndërkombëtar
dekada për të mbledhur të dhëna,

454
00:27:53,361 --> 00:27:55,500
por më në fund krijuan
një model kompjuteri

455
00:27:55,501 --> 00:27:58,434
që mori atë që ndodhi
në hënë gjatë Hadeanit

456
00:27:58,435 --> 00:28:00,608
dhe simuloi asteroidet

457
00:28:00,609 --> 00:28:03,957
që do të kishte goditur Tokën
gjatë të njëjtës periudhë kohore.

458
00:28:06,892 --> 00:28:11,792
Dhe rezultati i kësaj
modelimi i parë ishte tronditës.

459
00:28:14,934 --> 00:28:17,902
Ne po shohim të gjithë
sipërfaqen e Tokës

460
00:28:17,903 --> 00:28:21,629
që ndikohet fuqishëm
nga ndikimet.

461
00:28:21,630 --> 00:28:24,529
Çdo rreth të vetëm
që shihni këtu

462
00:28:24,530 --> 00:28:26,393
është, është një ndikim,
është një përplasje.

463
00:28:33,642 --> 00:28:35,816
Parashikimi ishte
që kishte

464
00:28:35,817 --> 00:28:38,854
një numër i madh ndikimesh,
madje edhe i madh.

465
00:28:38,855 --> 00:28:41,270
Imagjinoni, një objekt
madhësia e hënës

466
00:28:41,271 --> 00:28:43,859
që mund të ishte përplasur
me Tokën.

467
00:28:50,798 --> 00:28:52,143
Kjo do të kishte në thelb

468
00:28:52,144 --> 00:28:54,352
zhdukur pothuajse tërësisht,
ndoshta oqeanet,

469
00:28:54,353 --> 00:28:55,802
avulloi oqeanet

470
00:28:55,803 --> 00:29:00,083
dhe, dhe shkriu një pjesë të madhe
të kores së Tokës.

471
00:29:01,153 --> 00:29:04,051
Ky serial
të bombardimeve apokaliptike

472
00:29:04,052 --> 00:29:08,469
mund të duket sikur është krijuar
një peizazh kaotik ferri në Tokë.

473
00:29:08,470 --> 00:29:10,644
Por provat fosile sugjerojnë

474
00:29:10,645 --> 00:29:14,337
se jeta u shfaq
gjatë Hadeanit.

475
00:29:14,338 --> 00:29:16,823
Pra, edhe gjatë goditjeve të asteroideve,

476
00:29:16,824 --> 00:29:19,204
duhet të ketë pasur
kushte të mjaftueshme të banueshme

477
00:29:19,205 --> 00:29:20,999
diku në planet

478
00:29:21,000 --> 00:29:23,106
që jeta të zërë një terren.

479
00:29:25,591 --> 00:29:27,143
Nëse jeta do të fillonte në Tokë

480
00:29:27,144 --> 00:29:31,492
rreth 4.2 miliardë vjet
më parë ose rreth e rrotull,

481
00:29:31,493 --> 00:29:35,082
atëherë pyetja është
si u lidh kjo

482
00:29:35,083 --> 00:29:38,224
ndaj ndikimeve që po merrnin
vend në të njëjtën kohë.

483
00:29:40,882 --> 00:29:43,919
Origjina e komunitetit jetësor
rrallë mendohet për ndikimet

484
00:29:43,920 --> 00:29:46,507
si pjesë e historisë së origjinës.

485
00:29:46,508 --> 00:29:49,890
Është vërtet e vështirë të mos mendosh
rreth tyre.

486
00:29:49,891 --> 00:29:53,031
We really had to change our,
lloji i strukturës sonë të mendjes,

487
00:29:53,032 --> 00:29:54,757
dhe unë sigurisht e bëra.

488
00:29:57,381 --> 00:30:00,625
Për të hetuar se çfarë efektesh
pati goditjet e asteroideve

489
00:30:00,626 --> 00:30:02,869
mbi shfaqjen e jetës,

490
00:30:02,870 --> 00:30:06,355
Karyn Rogers po rikrijon
kushtet e Tokës Hadean

491
00:30:06,356 --> 00:30:07,391
në laboratorin e saj.

492
00:30:11,188 --> 00:30:12,533
Në disa mënyra,

493
00:30:12,534 --> 00:30:15,778
Toka e hershme ishte
një laborator i madh eksperimental

494
00:30:15,779 --> 00:30:18,677
duke bërë kiminë prebiotike.

495
00:30:22,924 --> 00:30:24,752
Ne mund të bëjmë eksperimente

496
00:30:24,753 --> 00:30:27,583
që ishin të ngjashme me atë
Toka e hershme po bënte,

497
00:30:27,584 --> 00:30:29,343
dhe shpresojmë të zbulojmë

498
00:30:29,344 --> 00:30:31,519
kimia që përfundimisht
çoi në jetë.

499
00:30:33,486 --> 00:30:37,765
Ekipi i Karyn mund të krijojë
mjedise të vogla Hadean

500
00:30:37,766 --> 00:30:41,597
me të njëjtat temperatura,
presionet, gazrat,

501
00:30:41,598 --> 00:30:44,496
përbërja e ujit,
dhe llojet e shkëmbinjve

502
00:30:44,497 --> 00:30:46,810
që mund të ketë ekzistuar
në atë kohë...

503
00:30:52,436 --> 00:30:55,853
...duke i bërë jehonë vendeve që mund
kanë pasur kiminë e nevojshme

504
00:30:55,854 --> 00:30:58,234
që molekulat e thjeshta të bashkohen

505
00:30:58,235 --> 00:31:01,514
dhe përfundimisht të çojë
në qelizën e parë.

506
00:31:04,034 --> 00:31:06,518
Pra, çfarë mendojmë
për origjinën e jetës,

507
00:31:06,519 --> 00:31:07,588
ka disa ide të ndryshme

508
00:31:07,589 --> 00:31:08,969
që kanë qenë përreth
për një kohë

509
00:31:08,970 --> 00:31:11,351
që njerëzit kanë studiuar
për mjaft kohë.

510
00:31:11,352 --> 00:31:15,494
Një prej tyre është një hidrotermale
Origjina e sistemit të jetës.

511
00:31:18,704 --> 00:31:22,259
Këto janë sisteme të ujit të nxehtë
nxehet nga aktiviteti vullkanik.

512
00:31:23,571 --> 00:31:26,573
Një nga gjërat vërtet të veçanta
në lidhje me sistemet hidrotermale

513
00:31:26,574 --> 00:31:29,956
është se ato mund të japin energji
qoftë për jetën

514
00:31:29,957 --> 00:31:32,959
ose ndoshta kimia
që lejon që jeta të shfaqet.

515
00:31:34,858 --> 00:31:37,895
Sistemet hidrotermale mund të shfaqen
në tokë,

516
00:31:37,896 --> 00:31:40,345
ku magma shtyn
drejt sipërfaqes,

517
00:31:40,346 --> 00:31:42,416
duke krijuar burime të nxehta
dhe gejzerë,

518
00:31:42,417 --> 00:31:44,280
si ato në Yellowstone,

519
00:31:44,281 --> 00:31:47,318
dhe në det të thellë.

520
00:31:47,319 --> 00:31:50,908
Këtu, uji i ftohtë i detit zbret
në thyerje në shkëmb

521
00:31:50,909 --> 00:31:53,945
dhe ndërvepron me mineralet.

522
00:31:53,946 --> 00:31:56,775
E nxehur nga magma, ajo rishfaqet
përmes strukturave të ngjashme me oxhakun,

523
00:31:56,776 --> 00:32:00,710
tani e pasuruar me llojet
të molekulave organike

524
00:32:00,711 --> 00:32:02,781
të nevojshme për jetën.

525
00:32:06,959 --> 00:32:10,686
Kemi vërtet nxehtë
lëngu hidrotermik

526
00:32:10,687 --> 00:32:12,550
duke dalë nga një oxhak.

527
00:32:12,551 --> 00:32:16,451
Është plot me metale,
dhe po përzihet me ujin e detit.

528
00:32:18,212 --> 00:32:20,938
And so when those two fluids
ejani së bashku,

529
00:32:20,939 --> 00:32:22,663
ato gjithashtu mund të sigurojnë energji

530
00:32:22,664 --> 00:32:25,873
për të bërë kimi organike
që mund të çojë në jetë.

531
00:32:30,258 --> 00:32:32,673
Pra, bëri të parën
qelizat primitive

532
00:32:32,674 --> 00:32:35,918
dalin dhe mbijetojnë
në sistemet hidrotermale?

533
00:32:35,919 --> 00:32:37,471
Dhe nëse po, ku?

534
00:32:37,472 --> 00:32:40,371
Në tokë? Në det të thellë?

535
00:32:40,372 --> 00:32:41,889
Apo diku tjetër?

536
00:32:41,890 --> 00:32:45,963
A ishte kjo e mundur edhe nën
një breshëri e qëndrueshme asteroidësh?

537
00:32:49,933 --> 00:32:52,210
Epo, kur mendojmë për jetën
duke mbijetuar në tokë,

538
00:32:52,211 --> 00:32:54,902
ne mendojmë për gjërat
që e lejojnë atë të lulëzojë

539
00:32:54,903 --> 00:32:57,353
dhe gjëra që
në fakt mund ta shkatërrojë atë.

540
00:32:57,354 --> 00:33:01,185
Dhe ndoshta një nga më
lloj ngjarjesh të spikatura

541
00:33:01,186 --> 00:33:02,910
që shkatërroi jetën

542
00:33:02,911 --> 00:33:05,535
ishte ndikimi
që vrau dinosaurët.

543
00:33:09,918 --> 00:33:11,471
66 milionë vjet më parë,

544
00:33:11,472 --> 00:33:14,646
shumë kohë pasi mbaroi Hadeani,

545
00:33:14,647 --> 00:33:16,994
një shkëmb hapësinor
më i madh se mali Everest

546
00:33:16,995 --> 00:33:19,480
u përplas drejt planetit tonë.

547
00:33:20,895 --> 00:33:22,344
Ishte një moment
që do të ndryshonte

548
00:33:22,345 --> 00:33:24,209
evolucioni i jetës në Tokë.

549
00:33:25,486 --> 00:33:28,695
Një kujtim i gjallë i kërdisë
dhe shkatërrim

550
00:33:28,696 --> 00:33:31,008
se një përplasje asteroidi
mund të shkatërrojë.

551
00:33:34,081 --> 00:33:36,151
Vetëm ky ndikim

552
00:33:36,152 --> 00:33:39,706
zhduki 75% të specieve të Tokës

553
00:33:39,707 --> 00:33:41,881
pasi goditi
gadishulli Jukatan.

554
00:33:51,891 --> 00:33:56,171
Krateri i përplasjes Chicxulub
është prodhuar nga një asteroid.

555
00:33:56,172 --> 00:33:59,001
Goditi me një energji

556
00:33:59,002 --> 00:34:03,281
ekuivalente me 100 milionë
megaton energji.

557
00:34:03,282 --> 00:34:05,215
Ky është një shpërthim i jashtëzakonshëm.

558
00:34:11,532 --> 00:34:14,120
David Kring ka studiuar shkëmbinjtë

559
00:34:14,121 --> 00:34:16,192
nga poshtë Chicxulub
krateri i goditjes.

560
00:34:19,988 --> 00:34:23,613
Duke parë feta të vogla të
shkëmb nën mikroskop...

561
00:34:25,235 --> 00:34:28,099
...ai gjeti kristale kuarci
që ishte tronditur

562
00:34:28,100 --> 00:34:30,446
dhe të deformuara
nga presioni intensiv

563
00:34:30,447 --> 00:34:32,138
të krijuara nga ndikimi.

564
00:34:38,248 --> 00:34:42,458
Por ai pa edhe diçka
shumë më e habitshme:

565
00:34:42,459 --> 00:34:46,255
minerale si anhidriti, i cili
prodhohen në mënyrë hidrotermale

566
00:34:46,256 --> 00:34:48,707
në prani
me ujë shumë të nxehtë.

567
00:34:52,020 --> 00:34:53,952
Pra, kjo është dëshmi

568
00:34:53,953 --> 00:34:58,060
se ngjarja e ndikimit
ngrohur koren e Tokës,

569
00:34:58,061 --> 00:35:01,581
ngrohja e ujit
brenda kores së Tokës,

570
00:35:01,582 --> 00:35:05,448
dhe më pas krijoi një të gjerë,
sistemi hidrotermik qarkullues.

571
00:35:10,867 --> 00:35:12,764
Ky sistem
do të kishte qenë e ngjashme

572
00:35:12,765 --> 00:35:15,181
të nxitur në mënyrë vullkanike
sistemet hidrotermale,

573
00:35:15,182 --> 00:35:18,667
ku disa shkencëtarë besojnë
jeta u shfaq fillimisht.

574
00:35:18,668 --> 00:35:21,291
Por kjo ishte shumë më e madhe.

575
00:35:23,362 --> 00:35:25,260
Ndërsa Davidi hetoi më tej,

576
00:35:25,261 --> 00:35:28,091
ai gjeti diçka tjetër
mbyllur brenda mineraleve.

577
00:35:33,165 --> 00:35:35,511
Shenjat se mikrobet e lashta
jetonin

578
00:35:35,512 --> 00:35:37,513
në hidrotermale të Chicxulub
sistemi

579
00:35:37,514 --> 00:35:39,965
menjëherë pas ndikimit.

580
00:35:42,968 --> 00:35:44,451
Tani kemi prova

581
00:35:44,452 --> 00:35:47,868
që priti
një ekosistem mikrobik.

582
00:35:47,869 --> 00:35:50,802
Ata siguruan habitatin
në të cilën

583
00:35:50,803 --> 00:35:55,428
këta organizma lulëzuan dhe u rritën

584
00:35:55,429 --> 00:35:56,946
në të gjithë koren
të Tokës

585
00:35:56,947 --> 00:35:59,985
nën dysheme
të kraterit të goditjes Chicxulub.

586
00:36:04,265 --> 00:36:07,094
Dhe nuk ishte vetëm Chicxulub.

587
00:36:07,095 --> 00:36:09,890
Siç u anketuan shkencëtarët
200 krateret e njohura me ndikim

588
00:36:09,891 --> 00:36:11,237
dhe strukturat në Tokë,

589
00:36:11,238 --> 00:36:14,964
ata zbuluan se rreth
një e treta e tyre shfaqin shenja

590
00:36:14,965 --> 00:36:17,658
të të njëjtit lloj
të aktivitetit hidrotermik.

591
00:36:19,625 --> 00:36:23,387
Dhe kështu filluam të kuptojmë
se ky ishte një proces i zakonshëm

592
00:36:23,388 --> 00:36:26,183
që do të kishte ndodhur
në krateret e goditjes

593
00:36:26,184 --> 00:36:28,220
gjatë gjithë periudhës Hadean.

594
00:36:30,809 --> 00:36:34,122
Çfarë bënë këta të lashtë
Si duken sistemet hidrotermale?

595
00:36:35,400 --> 00:36:36,986
Mund të ketë të dhëna

596
00:36:36,987 --> 00:36:39,886
brenda një prej Tokës
krateret më të ruajtura.

597
00:36:39,887 --> 00:36:42,302
Rreth 15 milionë vjet më parë,

598
00:36:42,303 --> 00:36:44,339
një goditje asteroidi
Gjermania Jugore,

599
00:36:44,340 --> 00:36:48,654
duke bërë një gjerësi pothuajse 16 milje
krateri i njohur si Ries.

600
00:36:52,106 --> 00:36:54,694
Ndikuesi
ishte afërsisht me të njëjtën madhësi

601
00:36:54,695 --> 00:36:57,317
si një qytet mesjetar
i quajtur Nördlingen,

602
00:36:57,318 --> 00:36:59,699
ndërtuar brenda kraterit,

603
00:36:59,700 --> 00:37:01,633
e cila është pothuajse e padukshme sot.

604
00:37:02,634 --> 00:37:06,154
Even from the highest tower,
buza është e vështirë për t'u dalluar.

605
00:37:07,466 --> 00:37:09,985
Por guroret e bëra nga njeriu
kanë zbuluar sekretet

606
00:37:09,986 --> 00:37:11,746
që shtrihen nën krater.

607
00:37:15,578 --> 00:37:17,303
Përgjatë mureve shkëmbore,

608
00:37:17,304 --> 00:37:19,512
gërmimi ka ekspozuar
e çuditshme, vertikale,

609
00:37:19,513 --> 00:37:21,238
struktura të ngjashme me tubacionet.

610
00:37:26,727 --> 00:37:29,867
Gjeolog planetar
Livio Tornabene

611
00:37:29,868 --> 00:37:32,352
është në Kraterin Ries për të mësuar
më shumë rreth këtyre formacioneve,

612
00:37:32,353 --> 00:37:35,391
të cilat janë të dukshme
si shkëmb në ngjyrë ndryshku.

613
00:37:42,156 --> 00:37:45,123
Është me të vërtetë kufizuese
kjo strukturë tubi.

614
00:37:45,124 --> 00:37:46,297
Dua të them, duket
sikur zhduket,

615
00:37:46,298 --> 00:37:48,989
por ndoshta
shkon në shkëmb.

616
00:37:48,990 --> 00:37:51,129
Ndoshta duhet parë këtë
në tre dimensione,

617
00:37:51,130 --> 00:37:53,822
dhe do të ishte një lloj

618
00:37:53,823 --> 00:37:56,411
degëzuar jashtë
dhe duke u përpjekur për të gjetur

619
00:37:56,412 --> 00:37:58,379
rruga më e shpejtë
deri në sipërfaqe.

620
00:37:59,967 --> 00:38:01,795
Pas dekadash kërkimesh,

621
00:38:01,796 --> 00:38:05,110
shkencëtarët besojnë se e dinë
si janë formuar këto tuba.

622
00:38:06,836 --> 00:38:10,114
Këtu jemi, në fakt jemi
nën sipërfaqen e,

623
00:38:10,115 --> 00:38:14,499
të depozitës siç do të kishte
ka qenë 15 milionë vjet më parë.

624
00:38:15,534 --> 00:38:18,985
Është vërtet i ruajtur mirë,
dhe për një krater të kësaj madhësie,

625
00:38:18,986 --> 00:38:21,125
do të kishte prodhuar
shumë shkrihet

626
00:38:21,126 --> 00:38:23,542
që do të kishte qenë
mbinxehur.

627
00:38:25,510 --> 00:38:28,374
Nxehtësia nga shkrirja
lëshoi ujë nga shkëmbi

628
00:38:28,375 --> 00:38:30,755
dhe e ktheu në gaz.

629
00:38:33,449 --> 00:38:36,382
Energjia e avullit që ikën
shtigje të falsifikuara

630
00:38:36,383 --> 00:38:38,384
lart nëpër shkëmbin që forcohet,

631
00:38:38,385 --> 00:38:41,284
duke krijuar atë që shkencëtarët
thirrni tubacionet e degazimit.

632
00:38:47,601 --> 00:38:49,740
Ngjyra më e errët e tubave

633
00:38:49,741 --> 00:38:52,121
është dëshmi
që lëngjet dhe gazrat

634
00:38:52,122 --> 00:38:53,814
dikur rridhte nëpër to.

635
00:38:57,162 --> 00:38:59,784
Ne e dimë që kishte lëng
këtu

636
00:38:59,785 --> 00:39:01,096
duke vrapuar nëpër këta shkëmbinj,

637
00:39:01,097 --> 00:39:04,962
kishte nxehtësi,
kishte lëndë ushqyese në dispozicion,

638
00:39:04,963 --> 00:39:07,378
dhe kjo është padyshim
kombinimin

639
00:39:07,379 --> 00:39:10,830
që dëshironi të kërkoni
kur kërkon jetën

640
00:39:10,831 --> 00:39:12,866
këtu në Tokë, ose në Mars,

641
00:39:12,867 --> 00:39:15,144
ose diku tjetër
në sistemin diellor.

642
00:39:17,976 --> 00:39:20,218
Këta tuba degazues
ishin si hidraulika

643
00:39:20,219 --> 00:39:23,118
të një sistemi të gjerë hidrotermik.

644
00:39:23,119 --> 00:39:26,571
Me çdo gërmim,
ekspozohen më shumë.

645
00:39:28,435 --> 00:39:31,126
Pra, sa e madhe
ishin sistemet hidrotermale

646
00:39:31,127 --> 00:39:33,578
që u formua gjatë Hadeanit?

647
00:39:34,820 --> 00:39:37,961
Krateri Chicxulub mund të ndihmojë
shkencëtarët në vlerësimet e tyre.

648
00:39:40,170 --> 00:39:43,725
Pra, Chicxulub është
një model i mirë

649
00:39:43,726 --> 00:39:45,830
për disa nga më të voglat
ngjarje me ndikim

650
00:39:45,831 --> 00:39:47,557
që ndodhi gjatë Hadeanit.

651
00:39:49,939 --> 00:39:52,043
Në Kërkimet Jugperëndimore
Instituti,

652
00:39:52,044 --> 00:39:53,735
gjeologia Amanda Alexander

653
00:39:53,736 --> 00:39:57,118
drejton një nga më të fundit
Modelet e Chicxulub.

654
00:39:59,120 --> 00:40:01,846
Ngjyra blu-jeshile tregon
zonat ku ndikimi

655
00:40:01,847 --> 00:40:05,540
do të kishte thyer shkëmbin,
duke lejuar që uji të rrjedhë,

656
00:40:05,541 --> 00:40:07,474
duke krijuar një sistem hidrotermik.

657
00:40:09,061 --> 00:40:11,443
Ishte shumë më i madh
nga sa mendonin shkencëtarët.

658
00:40:14,066 --> 00:40:16,930
Rreth dhjetë herë më i madh se sa ishte
pritej më parë,

659
00:40:16,931 --> 00:40:19,174
and about 100 times larger
nga sa mendojmë

660
00:40:19,175 --> 00:40:21,660
është rryma
Sistemi hidrotermik Yellowstone.

661
00:40:24,283 --> 00:40:25,939
Dhe ky vlerësim befasues

662
00:40:25,940 --> 00:40:28,046
është vetëm për një krater.

663
00:40:31,221 --> 00:40:34,603
Pra, ndikimi Chicxulub ishte
rreth 14 kilometra në madhësi,

664
00:40:34,604 --> 00:40:37,054
por ndikimet që ishin
ndodh në Hadean

665
00:40:37,055 --> 00:40:39,678
ishin shumë më të mëdha
dhe shumë më të shpeshta.

666
00:40:43,993 --> 00:40:45,718
Ndikime të tilla do të kishin
ka ndodhur

667
00:40:45,719 --> 00:40:49,239
gjatë gjysmë miliardë viteve
kohëzgjatja e Hadeanit.

668
00:40:55,004 --> 00:40:56,522
Kështu që në një moment,

669
00:40:56,523 --> 00:41:01,527
sisteme të mëdha hidrotermale mund
kanë mbuluar pjesën më të madhe të planetit.

670
00:41:01,528 --> 00:41:05,531
I gjithë ky hulumtim
is leading to a remarkable idea.

671
00:41:05,532 --> 00:41:08,844
Po duket gjithnjë e më shumë
si goditjet e asteroideve

672
00:41:08,845 --> 00:41:11,019
ishin shpata me dy tehe.

673
00:41:11,020 --> 00:41:12,020
Ndërsa ata ishin sigurisht

674
00:41:12,021 --> 00:41:14,298
sjellësit e kaosit
dhe shkatërrimi,

675
00:41:14,299 --> 00:41:18,234
mund të kenë krijuar
kushte ideale për jetë.

676
00:41:21,340 --> 00:41:23,134
Por çfarë lidhje me
përbërësit e papërpunuar?

677
00:41:23,135 --> 00:41:25,240
Si mund ta dimë
nëse do të ishin të pranishëm

678
00:41:25,241 --> 00:41:27,105
në vendet e përplasjes së asteroideve?

679
00:41:35,078 --> 00:41:37,632
Danny Glavin
është një astrobiolog

680
00:41:37,633 --> 00:41:41,360
në Fluturimin Hapësinor të NASA-s Goddard
Qendra pranë Uashingtonit, D.C.

681
00:41:42,845 --> 00:41:45,018
Ai po kërkonte
për përbërësit e jetës

682
00:41:45,019 --> 00:41:47,435
në shkëmbinjtë e hapësirës.

683
00:41:49,576 --> 00:41:52,439
Meteoritët janë me të vërtetë
objekte magjepsëse.

684
00:41:52,440 --> 00:41:55,581
Këto janë fragmente
nga materiali asteroid

685
00:41:55,582 --> 00:41:57,583
që bombardojnë vazhdimisht
Toka.

686
00:41:57,584 --> 00:42:00,413
Diçka si 5000 tonë metrikë
të materialit

687
00:42:00,414 --> 00:42:02,554
po bie në Tokë
çdo vit.

688
00:42:04,936 --> 00:42:06,833
Në vitin 1969,

689
00:42:06,834 --> 00:42:10,043
çfarë do të bëhej një nga
meteoritët më të studiuar në botë

690
00:42:10,044 --> 00:42:13,012
ra në Tokë
në Australinë Juglindore.

691
00:42:13,013 --> 00:42:16,913
U quajt Murchison,
pas një qyteti të afërt.

692
00:42:18,777 --> 00:42:21,365
Ky meteorit
ishte një thesar,

693
00:42:21,366 --> 00:42:22,849
që përmban qindra
të aminoacideve

694
00:42:22,850 --> 00:42:25,646
dhe të tjera themelore
blloqet ndërtuese të jetës.

695
00:42:32,515 --> 00:42:35,275
Mënyra se si nxjerrim
këto mostra meteori

696
00:42:35,276 --> 00:42:36,967
për të kërkuar kimikatin
blloqet ndërtuese të jetës

697
00:42:36,968 --> 00:42:40,729
is, we start with a small chunk,
ndoshta madhësia e një kubi sheqeri,

698
00:42:40,730 --> 00:42:42,938
filloni ta copëtoni,
duke e bluar atë.

699
00:42:42,939 --> 00:42:45,147
Ne bëjmë lloj
e një mielli meteori,

700
00:42:45,148 --> 00:42:49,082
dhe pastaj e marrim atë pluhur
and we put it in a test tube,

701
00:42:49,083 --> 00:42:50,946
me ujë, për ta nxjerrë atë.

702
00:42:50,947 --> 00:42:53,916
Pra, ne jemi duke bërë një lloj
a, një çaj meteori, nëse dëshironi.

703
00:42:55,918 --> 00:42:57,332
Marrim ujin e lëngshëm,

704
00:42:57,333 --> 00:42:59,645
ne e pastrojmë atë
përmes disa hapave -

705
00:42:59,646 --> 00:43:03,545
duam të heqim kripërat
nga ekstrakti,

706
00:43:03,546 --> 00:43:05,720
në mënyrë që të përqendrohemi vërtet
mbi aminoacidet

707
00:43:05,721 --> 00:43:07,135
dhe zbulimin e tyre.

708
00:43:07,136 --> 00:43:08,826
Dhe pastaj hapi i fundit është,

709
00:43:08,827 --> 00:43:11,967
ne e injektojmë atë lëng
në një spektrometër masiv

710
00:43:11,968 --> 00:43:15,005
për t'u ndarë
Pikat individuale të aminoacideve

711
00:43:15,006 --> 00:43:17,076
dhe identifikoni ato me emër.

712
00:43:19,044 --> 00:43:21,114
Por ka një problem
me studimin e meteoritëve

713
00:43:21,115 --> 00:43:23,186
që kanë bërë rrugën e tyre
në sipërfaqen e Tokës.

714
00:43:27,570 --> 00:43:29,985
Një nga sfidat
me meteorite,

715
00:43:29,986 --> 00:43:31,677
që, sapo goditën
atmosfera

716
00:43:31,678 --> 00:43:32,988
dhe goditi tokën,

717
00:43:32,989 --> 00:43:35,405
ata, ata menjëherë
bëhen të kontaminuara.

718
00:43:37,718 --> 00:43:40,237
Ngritja e OSIRIS-REx.

719
00:43:40,238 --> 00:43:44,690
Të shkosh me guxim në asteroid
Bennu dhe mbrapa.

720
00:43:44,691 --> 00:43:46,933
Ne me të vërtetë duhet të shkojmë
në hapësirë,

721
00:43:46,934 --> 00:43:49,971
për të shkuar në asteroidë
dhe sillni mostra të pacenuara

722
00:43:49,972 --> 00:43:52,698
që nuk i kanë parë kurrë
biosfera e Tokës.

723
00:43:55,874 --> 00:43:59,290
Në vitin 2016, OSIRIS-REx i NASA-s
mision

724
00:43:59,291 --> 00:44:01,362
u drejtua drejt asteroidit Bennu.

725
00:44:04,780 --> 00:44:07,954
Bennu është pak më i gjatë
sesa Empire State Building,

726
00:44:07,955 --> 00:44:10,888
dhe nga larg dukej
siç do të kishte pasur

727
00:44:10,889 --> 00:44:14,685
i njëjti lloj grimi shkëmbor
si meteorite si Murchison.

728
00:44:21,728 --> 00:44:25,800
Në tetor 2020,
OSIRIS-REx u hodh nga Bennu

729
00:44:25,801 --> 00:44:28,596
dhe kapi një mostër
të materialit të sipërfaqes së tij.

730
00:44:30,633 --> 00:44:33,255
Ne ndezëm azotin
për të mbledhur mostrën.

731
00:44:33,256 --> 00:44:35,016
Kishte një shtëllungë të madhe
të materialit.

732
00:44:35,017 --> 00:44:37,328
Kur imazhuam
mbledhësi i mostrës,

733
00:44:37,329 --> 00:44:39,745
ne pamë se kishte një dhuratë
të materialit

734
00:44:39,746 --> 00:44:41,643
nga asteroidi Bennu
në koleksionist,

735
00:44:41,644 --> 00:44:43,231
kështu që ne kishim bërë punën tonë.

736
00:44:45,441 --> 00:44:47,442
U deshën pak më pak se tre vjet

737
00:44:47,443 --> 00:44:49,720
për mostrën
të kthehen në Tokë.

738
00:44:49,721 --> 00:44:54,863
Në total, misioni
solli rreth 122 gram,

739
00:44:54,864 --> 00:44:58,212
mostra më e madhe ndonjëherë
mbledhur nga një asteroid.

740
00:45:00,249 --> 00:45:03,078
Pluhuri i çmuar i hapësirës
u nda

741
00:45:03,079 --> 00:45:06,255
dhe dërgohen në laboratorë
në mbarë botën për analiza.

742
00:45:08,602 --> 00:45:12,294
Laboratori i Denit
mori rreth pesë gram.

743
00:45:12,295 --> 00:45:15,713
Kështu që ju po kërkoni
në një grimcë shumë të vogël të Bennu.

744
00:45:16,852 --> 00:45:19,474
Edhe në një grimcë
i vogël sa gjysmë milimetri,

745
00:45:19,475 --> 00:45:22,615
ne mund t'i nxjerrim këto mostra
dhe kërkoni për aminoacide

746
00:45:22,616 --> 00:45:24,791
dhe ndërtesa të tjera kimike
blloqe jete.

747
00:45:27,552 --> 00:45:31,900
Bennu ishte i pasur me karbon,
elementi i jetës.

748
00:45:31,901 --> 00:45:35,352
14 nga 20 aminoacide
gjendet në jetën në Tokë

749
00:45:35,353 --> 00:45:39,356
u zbuluan gjithashtu, së bashku me
të gjitha bazat kimike

750
00:45:39,357 --> 00:45:40,979
të kodit tonë gjenetik.

751
00:45:45,294 --> 00:45:46,984
Që shtron pyetjen,

752
00:45:46,985 --> 00:45:49,711
çfarë do të ndodhte
nëse një asteroid që krijoi

753
00:45:49,712 --> 00:45:52,196
një sistem të gjerë hidrotermik
mbi ndikimin

754
00:45:52,197 --> 00:45:54,923
dorëzuar gjithashtu
blloqet ndërtuese të jetës

755
00:45:54,924 --> 00:45:57,063
direkt në atë faqe?

756
00:46:02,173 --> 00:46:03,449
A munden ato blloqe ndërtimi
mbijetojnë

757
00:46:03,450 --> 00:46:05,935
kaq e dhunshme,
ngjarje shkatërruese?

758
00:46:13,943 --> 00:46:17,325
Askush nuk e dinte vërtet se çfarë ndodhi
ndaj këtyre përbërjeve organike

759
00:46:17,326 --> 00:46:18,636
sapo u dorëzuan.

760
00:46:18,637 --> 00:46:19,879
Dhe ne e dimë

761
00:46:19,880 --> 00:46:21,605
se kur ndikimorët
goditi Tokën,

762
00:46:21,606 --> 00:46:23,607
ata krijojnë
sistemet hidrotermale.

763
00:46:23,608 --> 00:46:24,884
Dhe askush nuk pyeti,

764
00:46:24,885 --> 00:46:26,955
"Epo, çfarë ndodh
ndaj atyre përbërjeve organike

765
00:46:26,956 --> 00:46:28,439
në ato sisteme hidrotermale?"

766
00:46:28,440 --> 00:46:31,823
Kështu që ne bëmë shumë e shumë
të eksperimenteve.

767
00:46:37,104 --> 00:46:38,622
Meri Herrero Perez

768
00:46:38,623 --> 00:46:42,075
kryen eksperimentet
në kushtet e hershme të Tokës.

769
00:46:50,531 --> 00:46:53,810
Meri merr një mendim mineral
për të qenë në Tokën Hadean

770
00:46:53,811 --> 00:46:55,536
dhe gjendet në krateret e goditjes
sot.

771
00:47:00,818 --> 00:47:03,889
Kësaj ajo i shton një përzierje
të ujit të simuluar të Hadeanit

772
00:47:03,890 --> 00:47:07,927
dhe komponimet organike të tretshme,
duke përfshirë aminoacidet,

773
00:47:07,928 --> 00:47:10,379
si të pranishmit
në disa meteorë.

774
00:47:16,695 --> 00:47:20,112
Më pas ajo i vendos këto
përbërësit në një dhomë,

775
00:47:20,113 --> 00:47:21,872
ku janë të ekspozuar
ndaj kushteve

776
00:47:21,873 --> 00:47:25,014
tipike për një sistem hidrotermik
bërë nga një ndikim.

777
00:47:26,291 --> 00:47:29,985
Kërkon ujë të lëngshëm,
energjinë dhe nxehtësinë.

778
00:47:38,269 --> 00:47:40,684
Sistemet hidrotermale
të bëra nga ndikimet

779
00:47:40,685 --> 00:47:42,998
ftohtë për një periudhë të gjatë kohore.

780
00:47:45,759 --> 00:47:49,038
Pra, eksperimentet janë kryer
duke përdorur një sërë temperaturash.

781
00:47:56,632 --> 00:47:59,323
Meri drejtoi qindra
nga këto sprova,

782
00:47:59,324 --> 00:48:02,017
secila zgjat shtatë ditë.

783
00:48:08,540 --> 00:48:09,955
Më kujtohet hera e parë
që shikoja

784
00:48:09,956 --> 00:48:11,094
në të gjitha eksperimentet

785
00:48:11,095 --> 00:48:12,302
që duhej bërë.

786
00:48:12,303 --> 00:48:14,131
Ishte 180, dhe unë mendova se
kjo ishte shumë.

787
00:48:14,132 --> 00:48:15,719
Por e vërteta është,
Unë përfundova duke bërë

788
00:48:15,720 --> 00:48:18,549
ndoshta më shumë se dyfish
ose trefishi i asaj.

789
00:48:28,043 --> 00:48:29,388
Pas testeve,

790
00:48:29,389 --> 00:48:33,185
Meri përdori një magnetik bërthamor
spektrometri i rezonancës

791
00:48:33,186 --> 00:48:36,326
për të ndihmuar në identifikimin e strukturave
të çdo molekule

792
00:48:36,327 --> 00:48:38,916
që mund të jetë formuar
gjatë eksperimentit.

793
00:48:41,366 --> 00:48:45,507
Rezultatet
ishin përtej befasisë.

794
00:48:45,508 --> 00:48:49,787
Herën e parë që pashë rezultatet
të një eksperimenti të suksesshëm,

795
00:48:49,788 --> 00:48:52,031
nuk besova
atë që po shihja.

796
00:48:52,032 --> 00:48:53,619
Mendova se e kisha bërë gabim.

797
00:48:53,620 --> 00:48:58,555
Dhe pastaj fola me Karyn,
dhe ne mund ta kuptonim

798
00:48:58,556 --> 00:49:01,385
se kishte më komplekse
ndodh kimia

799
00:49:01,386 --> 00:49:03,077
që kemi parashikuar.

800
00:49:03,078 --> 00:49:06,908
Pyetja jonë ishte, është,
a filluan këto molekula

801
00:49:06,909 --> 00:49:09,359
të reagojnë me njëri-tjetrin
ndërsa shkuan

802
00:49:09,360 --> 00:49:11,706
përmes këtij ndikimi të gjeneruar
sistemi hidrotermik?

803
00:49:11,707 --> 00:49:15,020
Ka pasur gjithmonë një mundësi
që sapo u prishën

804
00:49:15,021 --> 00:49:17,850
dhe kurrë nuk çoi në jetë,
por ajo që gjetëm është,

805
00:49:17,851 --> 00:49:19,956
në vend të kësaj, këto molekula

806
00:49:19,957 --> 00:49:23,684
në fakt u mblodhën dhe
bëri molekula të reja dhe më të mëdha.

807
00:49:25,445 --> 00:49:27,032
Dhe ne jemi ende duke u përpjekur
për të kuptuar

808
00:49:27,033 --> 00:49:29,241
ato te reja
dhe molekula më të mëdha janë.

809
00:49:29,242 --> 00:49:32,037
Por siç bëni ju
molekula më të mëdha,

810
00:49:32,038 --> 00:49:35,592
ju vërtet po shtyni
në drejtimin e duhur

811
00:49:35,593 --> 00:49:37,801
për të ndërtuar kiminë komplekse

812
00:49:37,802 --> 00:49:39,907
që mundet përfundimisht
të çojë në jetë.

813
00:49:45,465 --> 00:49:48,950
Pikërisht ku dhe kur
atë kimi komplekse

814
00:49:48,951 --> 00:49:52,229
bëri hapin drejt biologjisë,
dhe jeta u shfaq fillimisht,

815
00:49:52,230 --> 00:49:53,920
mbetet mister.

816
00:49:53,921 --> 00:49:58,270
Shumë shkencëtarë ende besojnë
se sistemet hidrotermale

817
00:49:58,271 --> 00:50:00,065
krijuar nga aktiviteti vullkanik

818
00:50:00,066 --> 00:50:03,551
thellë në det
ose në sipërfaqe

819
00:50:03,552 --> 00:50:05,105
janë kandidatët më të mirë.

820
00:50:07,142 --> 00:50:10,178
Por disa shkencëtarë
po rimendojnë

821
00:50:10,179 --> 00:50:11,904
çfarë roli ndikon asteroidi
mund të ketë luajtur

822
00:50:11,905 --> 00:50:14,182
në origjinën e jetës.

823
00:50:16,806 --> 00:50:18,911
Ne gjithmonë mendojmë

824
00:50:18,912 --> 00:50:21,638
në lidhje me përplasjen e një asteroidi
me sipërfaqen e Tokës

825
00:50:21,639 --> 00:50:23,364
si një ngjarje shumë negative.

826
00:50:23,365 --> 00:50:24,986
Ndoshta kjo është ajo që na duhej

827
00:50:24,987 --> 00:50:27,713
për të marrë kiminë
e nevojshme

828
00:50:27,714 --> 00:50:30,096
që të formohet jeta.

829
00:50:31,235 --> 00:50:35,134
Ato ngjarje me ndikim të njëjtë
ishin vazo perfekte

830
00:50:35,135 --> 00:50:38,965
për origjinën
dhe evolucioni i hershëm i jetës.

831
00:50:38,966 --> 00:50:43,004
Ata vërtet gjeneruan
një mjedis për jetën

832
00:50:43,005 --> 00:50:45,111
që e lejoi atë të evoluonte
për atë që është sot.

833
00:50:47,423 --> 00:50:52,117
Shumë linja provash kanë çuar
në një hipotezë të jashtëzakonshme,

834
00:50:52,118 --> 00:50:55,361
se jeta mund të kishte filluar si
si rezultat i atyre ndikimeve të mëdha,

835
00:50:55,362 --> 00:50:57,537
e jo përkundër tyre.

836
00:51:00,022 --> 00:51:02,644
Ndoshta mbi katër miliardë vjet
më parë,

837
00:51:02,645 --> 00:51:06,096
një shkëmb hapësinor i ngarkuar
me blloqet ndërtuese të jetës

838
00:51:06,097 --> 00:51:10,238
goditi Tokën, duke krijuar
një sistem të gjerë hidrotermik,

839
00:51:10,239 --> 00:51:13,690
një nga qindra mijëra
që mbuloi planetin tonë,

840
00:51:13,691 --> 00:51:18,660
secili me ujë,
energjinë dhe përbërësit

841
00:51:18,661 --> 00:51:20,905
për të krijuar kiminë e jetës.

842
00:51:23,597 --> 00:51:25,426
Dhe këto ndikime asteroidi
po ndodhnin

843
00:51:25,427 --> 00:51:28,877
në të gjithë sistemin diellor.

844
00:51:32,158 --> 00:51:34,952
Në Mars, mbetjet
të sistemeve hidrotermale

845
00:51:34,953 --> 00:51:38,888
janë zbuluar poshtë
shumë kratere të përplasjes së asteroideve.

846
00:51:40,787 --> 00:51:43,996
Dhe brenda një
krater katër miliardë vjeçar,

847
00:51:43,997 --> 00:51:46,792
Roveri i NASA-s Perseverance
ka mbledhur

848
00:51:46,793 --> 00:51:48,863
provat më tërheqëse
ende

849
00:51:48,864 --> 00:51:53,110
të jetës së mundshme mikrobike
në Planetin e Kuq.

850
00:51:57,010 --> 00:51:59,425
Kush e di se çfarë zbulimesh
mund të presë

851
00:51:59,426 --> 00:52:01,462
në sipërfaqe të largëta shkëmbore

852
00:52:01,463 --> 00:52:04,327
gjetkë
në sistemin tonë diellor,

853
00:52:04,328 --> 00:52:05,776
dhe më gjerë,

854
00:52:05,777 --> 00:52:09,435
që më në fund mund të zbulojë,
njëherë e përgjithmonë,

855
00:52:09,436 --> 00:52:12,024
se nuk jemi vetëm?